Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 90:5

Psalm 90:5

SV	Gij overstroomt hen; zij zijn [gelijk] een slaap; in den morgenstond zijn zij gelijk het gras, [dat] verandert;
WLC	זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
Trans.	zəramətām šēnâ yihəyû babōqer keḥāṣîr y^aḥălōf:

AC	ה זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף
ASV	Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.
BE	...
Darby	Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning they are like grass [that] groweth up:
ELB05	Du schwemmst sie hinweg, sie sind wie ein Schlaf, am Morgen wie Gras, das aufsproßt;
LSG	Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:
Sch	du lässest sie dahinfahren wie einen Strom, sie sind wie ein Schlaf am Morgen, wie das Gras, das aufsprießt,
Web	Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth.